СВЕТЪТ

АПЕВА

ВИА

БД блог

 

 

 

АПЕВИ

на

Тодор Симеонов

 

На български

 

Пет

реда

за едно

силно чувство:

туй е апева!

 

 

 

Два

пъти

умираш.

Първо кога

не любят те веч.

 

 

 

Дъжд

мие

мръсен свят.

Свеж, чист полъх...

над море от кал...

 

 

 

Два

пътя

до целта:

през долина

един, друг през върх.

 

 На английски

 

You

may say:

a dreamer…

Not the only

one! And you’ll join us!

(After Lennon)

 

 На руски

 

Как

люблю

я вас! Как

боюс я вас!

Очи чёрныя…

 

 На френски

 

Ma

blessure

existait

avant moi, j’suis

né pour l'incarner.

(Après Joë Bousquet)

 

На унгарски

 

Egy

porszem

elveszett…

Kit érdekel?

Ám dől a világ…

 

На латински

 

In

pace

requiem,

homo vere!

Spiritus vivit!

 

 

  

 

 

 

 

 

Апеви на Т. Симеонов

ENG | HU | FR | DE | SL

 

 

Flag Counter

 

© Фондация VVMA, 2022