Május 1.

Euripidész – Mulass, igyál s a mai napot mindig is tartsd magadénak, mert sorsé a többi nap.

Kapitány – Nekem minden új nap egy új nagyszerű feladatot jelent.

Professzor – Számomra minden nap egy esély.

Doktor – Én ajándéknak élem meg az új napot.

Mester – A nap az örökkévalóság rám eső fele.

Beszélgetések

Kert – Egy boldogabb világért

A nap képe:

A nap ajándéka

Közös ünnepi ajándék? Ez lehet a család által közösen eltöltött május elseje. Érdemes kimenni valamelyik jó hangulatú közösségi rendezvényre, utána beiktatni egy kiadós sétát a közeli parkban. Az ebédet is a szabadban érdemes elfogyasztani. A népi és a társadalmi-munkásmozgalmi hagyományok együttélése nagyszerű programokat tesz lehetővé...

Ajándékot adni

Napi derű

Addig nyújtózkodj, amíg a takaród ér: Egészségügyi tanács, ami főleg azoknak kellemetlen, akiknek nagyon hosszú takarójuk van; ezeknek néha kétméternyire ki kell nyújtózkodni.

(Karinthy Frigyes magyar író, költő, humorista, 1887-1938)

Humor

Napi séta

A budapesti Városliget volt a világ első nyilvános, mindenki számára nyitott parkja. 1808-ban császári rendeletre kezdték kialakítani Magyarország nemzeti kertjét hétezer fa ültetésével. A Ligetben ma játszóterek, sportpályák, séta- és kerékpárutak vannak. Lehet úszni, vagy gyógyvizes kádfürdőt venni az 1900-as ével elején épült Széchenyi fürdőben, amely Pest első gyógyfürdője volt. Itt található a Közlekedési Múzeum és a Petőfi Csarnok, amely mellett hétvégén a város egyik legérdekesebb bolhapiaca működik. Lehet csónakázni a Városligeti-tavon, vagy télen korcsolyázni Közép-Európa legnagyobb műjégpályáján. A Városligeti-tó partján áll a Vajdahunyad vára, amely eredetileg fából készült a millenniumra azzal a céllal, hogy az országban található jellegzetes történelmi épületek egy-egy elemét bemutassa. Az óriás makett olyan sikert aratott, hogy később kőből is megépítették. Itt kapott helyet a Mezőgazdasági Múzeum, ahol a világ egyik leggazdagabb trófeagyűjteménye látható. Az egy négyzetkilométeres Városligetben kellemes program megnézni az 1866-ban épített az utóbbi évtizedben megújult Állatkertet. Némely épülete és díszítése a magyar szecesszió szép alkotása. A kertben ötszázféle állat és négyezer különböző növény él. A mutatványosok már a 19. század közepén tanyát vertek a Ligetben, s a külföldi vándorcirkuszosok is mind itt léptek fel. A Fővárosi Nagycirkusz állandó épülete 1891-ben épült fel. Mellette ott a Vidám Park, a múlt és a jelen technikájának találkozása, ahol több, bátorságot próbára tevő, gyors, pörgő, száguldó szerkezetet, óriáskereket lehet kipróbálni. A múltat idézi a 100 éves, Europa Nostra-díjjal kitüntetett körhinta, és az 1922-ben épült favázas, egy kilométer hosszú, kilenc hullámon átbukó műemlék hullámvasút. Indítóházában a Vidám Park történetét bemutató kiállítás látható.

TREND-VÁLTÓ

MSZOSZ

WORK IN FREEDOM

Claude Nougaro

Az év könyve

Piroska csárda-restaurant

1050 Budapest, Petőfi tér 3.

VVIP-GT

Nemzetközi ünnep, emléknap, esemény

Változó dátumú ünnepek, emléknapok

A munka és a munkás-szolidaritás nemzetközi ünnepe – 1890 óta a munkások nemzetközi ünnepe volt. Kezdetben azokra a dolgozókra emlékeztetett, akik életüket áldozták a munkástüntetések során, akik tiltakoztak az embertelen kizsákmányolás ellen. A kelet-európai szocialista rendszerek bukása után elmaradtak a központilag szervezett felvonulások, és csak majálisokat, politikai fórumokat rendeznek e napon. Számos országban a szakszervezetek és baloldali szervezetek szerveznek megmozdulásokat. – Május 1-jéről (angolul)

Munkások

Forgolódnak a tőkés birodalmak,
csattog világot szaggató foguk.
Lágy Ázsiát, borzolt Afrikát falnak
s mint fészket ütik le a kis falut.
Egy nyál a tenger! Termelő zabálás, -
kis, búvó országokra rálehel
a tátott tőke sárga szája. Párás
büdösség-felhő lep bennünket el.

S hol zápfog rág, a város érdes része,
hol a vasbányák fuvallata ing,
gép rugdal, lánc zúg, jajong ládák léce,
lendkerék szijja csetten és nyalint,
hol a fémkeblü dinamókat szopják
a sivalkodó transzformátorok,
itt élünk mi. És sorsunk összefogják
a nők, gyermekek, agitátorok.

Itt élünk mi! Idegünk rángó háló,
vergődik benn' a mult sikos hala.
A munkabér, a munkaerő ára,
cincog zsebünkben, úgy megyünk haza.
Ujságpapír az asztalon kenyérrel
s az ujságban, hogy szabadok vagyunk -
poloskát űzünk lámpával s a kéjjel
s két deci fröccsel becsüljük magunk'.

Elvtárs és spicli jár a csöndben erre,
részeg botlik, legény bordélyba lóg,
mert hasal az éj s pörsenéses melle,
mint szennyes ingből, füst alól kilóg.
Igy élünk mi. Horkolva alszunk s törten,
egymás hátán, mint odvas farakás
s hazánk határát penész jelzi körben
a málló falon; nedves a lakás.

De - elvtársaim! - ez az a munkásság,
mely osztályharcban vasba öltözött.
Kiállunk érte, mint a kémény: lássák!
És búvunk érte, mint az üldözött.
A történelem futószallagára
szerelve ígyen készül a világ,
hol a munkásság majd a sötét gyárra
szegzi az Ember öntött csillagát!

József Attila (1931 decembere)

Ajánlott irodalom

Veress Miklós: Májusfák. = Az életre kelt szó. Bp. Múzsák, 1984. 185-187. p.

Jemnitz János: Május elseje születése. Bp. Kossuth, 1986.

Kezek dicsérete / vál., szerk. és bev. Domonkos Mátyás. Bp. [Kozmosz] 1975.

Örök május : május elseje az irodalom tükrében / összeáll. Remete László. Bp. Kossuth, 1975.

Fényes szellő illatot hoz május elsején. = Tavasz van gyönyörű / gyűjt. és összeáll. Kis Éva. [Hatvan] Magánkiad, 1996.

Ünnepeink : műsorokra, köszöntőkre készülők könyve / szerk. és bev. összekötő szövegeket írta Varga Domokos. Bp. Hét Krajcár, 1997.

Ünnepigéző : játékok, versek, szerkesztett műsorok általános iskolásoknak. Bp. NPI, 1982.

Ünnepsoroló : versek, játékok, jó tanácsok ünnepekre / összeáll. Granasztói Szilvia és T. Aszódi Éva. Bp. Móra, 1992.

A KÖNYVEK :: A MAGÁNKÖNYVTÁR :: A KÖZKÖNYVTÁR

* * *

Változó dátumú ünnepek, emléknapok

Az anyák napja – Az anyák tiszteletére már az ókori görögök is rendeztek tavaszi ünnepet. A legújabb kori hagyomány az Egyesült Államokból terjedt el 1914-től, amikor Woodrow Wilson elnök hivatalos ünneppé nyilvánította az anyák napját. Amerikában május második vasárnapján emlékeznek meg róla, hasonlóképpen Belgiumban, Dániában, Finnországban, Olaszországban, Törökországban, Ausztráliában, míg a világ egyéb tájain más-más időpontban köszöntik az édesanyákat. Magyarországon az első megemlékezést 1925-ben szervezték. Magyarországon hagyományosan május első vasárnapján ünneplik, ezért május 1. és 7. közötti dátumra esik. A Változó Világ javaslata a szabály finomítására

Az asztma világnapja – GINA nemzetközi szervezet kezdeményezésére 1998 óta szervezik minden május első keddjén. Célja a figyelemfelhívás, mert a világszerte rohamosan növekvő számban előforduló, légszomjat okozó idült gyulladásos betegség visszaszorításához a korszerű orvostudomány mellett a tudatformálás is nélkülözhetetlen. Becslések szerint világszerte mintegy 300 millió ember szenved ebben a betegségben, s számuk rohamosan növekszik. Magyarországon mintegy százezer asztmás gyermek és több mint kétszázezer asztmás felnőtt él. Az elmúlt húsz évben sokat fejlődött az asztma kezelése; a korszerű készítményekkel tünetmentessé válhat a beteg. asthma.hu Május első keddjén tartják, ezért május 1. és 7. közötti dátumra esik.

Itt ellenőrizheted, melyik napra esnek a változó dátumú ünnepek ebben az évben, illetve mikorra esett a tavalyi évben, mikorra esik majd jövőre. Régebbi évek esetében, nézd meg a megfelelő naptárat.

Hirdetés X

Hazai ünnep, emléknap, esemény

Változó dátumú ünnepek, emléknapok

Őrizzük a régi, alkossunk új ünnepi hagyományokat!

1896 – A budapesti Vígszínház megnyitása. –

1957 – Hivatalosan megkezdi működését a Magyar Televízió. –

Vajon az Advent

mikorra esik idén?

Mikorra esik a katolikus egyház által ünnepelt Advent négy napja, ezzel együtt a Bronz-, Ezüst- és az Aranyvasárnap, megtudhatod itt

De van egy legalább ennyire szép ünnepsor: saját gyermekeitek várásának nagy pillanatai.

Ti tudhatjátok, mikorra esnek ezek!

Ünnepeljétek!

Külhoni ünnep, emléknap, esemény

Változó dátumú ünnepek, emléknapok

Világ Útmutató és Címtár

Kazahsztán – a kazah nép egységének napja [Kazah népi bölcsesség: "Lónak a híre nagy, tevének a talpa."]

Lettország [ EUVV ] – az alkotmány napja

Marsall szigetek – az alkotmány és a függetlenség napja

USA – Loyalty Day

Hirdetés X

Ezen a napon történt

On this day:

1576 – Báthory Istvánt lengyel királlyá koronázzák.

1711 – A szatmári békeszerződés április 29-én véglegesített szövegének ünnepélyes aláírása az előző napi nagymajtényi zászlóletételt követően.

1881 – Megkezdi működését az első Budapesti Telefonközpont, Puskás Tivadar találmánya. Az első telefonos kisasszony Matkovics Júlia.

1891 – Orosházán a csendőrség belelő a munkásegylet bezárása ellen tüntető tömegbe.

1903 – Széll Kálmán miniszterelnök kormányának bukása.

1904 – Az orosz-japán háborúban a Kuroki tábornok vezette 1. japán hadsereg Koreát a Yalu folyóig elfoglalja.

1949 – Az amerikai megszálló hatóságok fokozatosan megszüntetik a japán ipar korlátozását, s ehelyett rátérnek a gazdaság élénkítésének politikájára. A változás egybeesik a kínai kommunisták döntő sikerével a polgárháborúban. – 1949 májusának további hírei

1960 – A szovjetek lelőnek egy U-2-es típusú amerikai kémrepülőgépet a Szovjetunió fölött.

2004 – Ciprus, Csehország, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia csatlakoznak az Európai Unióhoz, mely így 25 tagúvá bővül.

2008 – Az európai egyesülés elmélyítésében, az Európai Unió továbbfejlesztésében szerzett érdemeiért Angela Merkel német kancellár kapja az idei Károly-díjat a németországi Aachenben. – 2008 májusának további hírei

VÁLTOZÓ VILÁG 25.

Budapest az egyesítéstől...

K R M

Névnap

A név

Született

Életrajzok

Hányadiknak születtél?

(Vagyis hányan éltek a Földön születésedkor?)

Mennyit éltél meddig?

Csillagjegy

Ezen a napon ünnepelt nevek:

Amarilla, Amarillisz, Bánk, Benedek, Benignusz, Berta, Dávid, Florina, Fülöp, Jakab, Jákob, Jakus, Jeremiás, József, Maja, Tétény, Zsaklin, Zsigmond.

Ezen a napon született:

1620 – Zrínyi Miklós magyar költő és prózaíró, horvát bán, hadvezér. (Megh. 1664)

1800 – Landerer Lajos nyomdász (Megh. 1854)

1809 – Karvasy Ágoston jogtudós, közgazdász, az MTA tagja, az első magyar nyelvű állam- és gazdaságtudományi áttekintések szerzője (Megh. 1896)

1818 – I. Rudolf német király (Megh. 1881)

1852 – Frim Jakab gyógypedagógus, az első magyar, értelmi fogyatékosok számára épített nevelőintézet alapítója. (Megh. 1919)

1881 – Pierre Teilhard de Chardin jezsuita szerzetes, teológus, filozófus (Megh. 1955)

1895 – Nyikolaj Ivanovics Jezsov orosz bolsevik forradalmár, szovjet belügyi népbiztos (Megh. 1940)

1901 – Szerb Antal magyar író, irodalomtörténész (Megh. 1945)

1926 – Joseph Heller Medici-díjas amerikai regény- és drámaíró, „A 22-es csapdája” szerzője. (Megh. 1999) –

Ez a nap az állatöv Bika jegyéhez tartozik.

Ó, Romeo, mért vagy te Romeo?

Eh, mi a név? Mit rózsának hivunk,

Bárhogy nevezzük, éppoly illatos.

Shakespeare

Az embereknek nevet adtok,

és a nevekkel nagyra vagytok,

pedig a lélek zugain

valami mindig anonim.

Goethe

Nevek eredete és jelentése

A nap szép és örömteli pillanatai

Irodalom

Olvastál ma már?

Nyitott ajtók

[ Szóló felület ]

Esopus fabulái, mellyeket mastan újonnan

magyar nyelvre fordított Pesti Gábriel

121 Az királról és majmokról.

Néminemí egyiptombeli királ taníttatott vala egy nehány majmokat úgy annyira, hogy táncolni tudnának. És mikoron táncolnak vala, bársomba őket fel öltöztetik vala, és az ő táncolások mindeneknek, a kik nézik és látják vala, igen kedves vala. Azonközbe egy ember orozva diót hagyíta ki kebeléből. A majmok kegyig a táncot el hagyván az dió után futamának, és azon víni fogának, mely dolog nagy nevetséget támaszta mind azoknak, a kik őket nézik vala.

Értelme.

Az szép öltezet senkinek eszét el nem változtatja,
És mi benne vagyon, el nem kárhoztatja,
Mit az természet meg kötött, azt meg sem ódhatja.

Nyomtatott Bécsbe, János Singrenius míhelyébe, kisasszony havába.

Ezer ötszáz harminchat Esztendőbe.

OSZK-MEK

A mester és Margarita

Ludovic Goubet

Eros 366

A masszázs

Népi, vallási és egyéb szokások, legendák

Változó Világ Enciklopédia

Vallási Útmutató és Címtár

Vallások naptára

Prométheusz: Iapetosz és Aszia fia, Atlasz, Menoitiosz és Epimétheusz testvére, az emberiség jótevője, a megtestesült büszke dac és kitartás, szabadság és emberszeretet. Mikor Zeusz fellázadt apja Kronosz ellen, hogy ledöntse trónjáról és új rendet juttasson uralomra, Prométheusz Epimétheusszal együtt Zeusz oldalára állt, annak ellenére, hogy maga is a titánok második nemzetségéhez tartozott. Prométheusz bízott abban, hogy Zeusz uralomra jutásával egy jobb, igazságosabb világrend is kezdetét veszi. A küzdelemben mind tanáccsal, mind közvetlen jelenlétével segítette Zeuszt és az ennek, valamint a többi szövetségesnek köszönhetően diadalmaskodott apján és a Titánokon. A győzelem után Zeusz nekilátott uralma megszilárdításához, s ezzel Prométheusszal való kapcsolata egyre inkább elhidegült. Mikor a sors rendelése szerint a földön meg kellett jelennie halandó fajoknak is, az istenek földből és tűzből megalkották az embert és az állatokat, s azoknak tulajdonságokkal való felruházását Prométheuszra és Epimétheuszra bízták. Mielőtt a feladat elvégzéséhez nekiláttak volna, Epimétheusz kérte bátyját, hogy hagyja rá a feladatot, majd elvégzi egyedül, ő addig pihenjen, s később tekintse meg az eredményt. Prométheusz hallgatott testvérére és Epimétheusz nekilátott a tulajdonságok felosztásához a föld élőlényei között. Mikor feladatát elvégezte elégedetten hevert le egy fa árnyékába és büszkén szemlélte munkája eredményét, ekkor érkezett meg Prométheusz. Az élőlényeket végigmérve szinte azonnal észrevette, hogy az embernek nem jutott semmi, haraggal fordult öccse felé, összeszidta ügyetlenségéért, de Epimétheusznak már kiürült a tarsolya, s már semmit sem adhatott az embernek. Prométheusz szívét bánat fogta el, hisz az összes élőlény közül pont az embert szerette a legjobban - hisz megteremtésében oroszlánrészt vállalt - s azon törte a fejét, hogy miként segíthetné meg a szeretett emberi fajt. Hogy megmentse őket, odaajándékozta nekik a reményt, a tudásvágyat és a legfontosabbat, az Olümposz tűzhelyéről vett tüzet. A tűz birtokában az emberek élete óriásit fejlődött, mentesek lettek az időjárás szeszélyeitől, tápláló ételeket és szerszámokat készítettek, úrrá lettek erdőn, mezőn, igába fogták a barmokat, elejtették a vadakat, az ember uralta a földet és roppant hatalmasnak érezte magát. Zeusz letekintve az emberekre haragra gerjedt, mert helytelenítette a halandók elbizakodottságát és gőgjét és elhatározta, hogy kipusztítja az emberi fajt. Prométheusz megijedt a hír hallatán és azzal a kéréssel járult az Olümposz ura elé, hogy hagyja életben az embereket és megígérte, az emberek áldozatokat fognak bemutatni ezentúl, hogy megengeszteljék az isteneket. Zeusz elfogadta a kérést és Prométheusz közös ünnepséget rendezett az emberek és istenek számára, hogy megbékéltesse egymással a halandó és a halhatatlan fajt. Az ünnepségen sor került az első áldozat bemutatására, de vita támadt, hogy az áldozati állat melyik részét kell az isteneknek felajánlani. A furfangos Prométheusz mint mindig, most is az embereknek akart kedvezni, s ezért cselt szőve a bikát feldarabolta, bőréből két egyforma zsákot varrt és a zsákokba belerakta az állat részeit. Az egyikbe a legjobb húsokat, a nem éppen étvágygerjesztő gyomorral letakarva, a másikba a fehér csontokat, dús zsírba göngyölve. Miután az elosztással végzett felszólította Zeuszt, hogy válasszon kedve szerint, az pedig a zsírral letakart csontokhoz lépett, de ahogy felemelte a hájat és rájött, hogy rászedték éktelen haragra gerjedt és felindultságában visszavette az emberektől a tüzet, mondván, egyék csak meg nyersen a húsukat. E naptól fogva az emberek csak zsírba göngyölt csontokat égettek a halhatatlanok oltárán. A tűz visszavétele után az emberekre nagy szenvedés várt, éheztek és az időjárás viszontagságainak is ki voltak szolgáltatva. Prométheusz aggódva figyelte az emberek pusztulását és szenvedését és elhatározta, hogy bármi áron is, de visszaszerzi a tüzet...

Görög istenek

AJÁNLOTT IRODALOM: Zamarovsky, Vojtech: Istenek és hősök a görög és római mondavilágban, 1970.

A jövendő évezred közössége,

egy új hit jegyében

365+1 legenda

A nap

a Változó Világban

Olvasd a Változó Világot!

Írd is!

Könyvírási pályázat

Íróiskola

Változó Világ blog

Május 1-jén az utcaképben a szakszervezetek dominálnak; „a finn munka napja” hivatalos zászlós ünnepnek számít. Főleg az ünneplő diákság körében nagy a farsangi hangulat, ami sajnos főleg derekas ivászattal és szemeteléssel jár. Ezért a nagyobb városokban a köztisztasági hivatal csak május elseje után lát neki az utcák és parkok tavaszi nagytakarításához.

VÁLTOZÓ VILÁG 46.

Finnország

K R M

Az 1881. május 1-jén, Budapesten a Fürdő (ma: József Attila) utcában megnyitott első, magánkézben lévő magyar telefonközpontnak mindössze 25 előfizetője volt. A jól szervezett központ szépen fejlődött és fél év múlva már 200 előfizetővel büszkélkedhetett. 1883-ban megromlott egészségi állapota miatt Puskás Ferenc a Budapestre és Újpestre kapott telefonhálózat-építési engedélyét fivérére, Puskás Tivadarra ruházta át.

VÁLTOZÓ VILÁG 43.

A posta

K R M

A Camp David-i megállapodás alapján 1960 májusában Párizsban újra találkozott volna Eisenhower és Hruscsov. A találkozás azonban elmaradt. Szverdlovszk felett május 1-én lelőttek egy amerikai kémrepülőgépet. Pilótája, Gary Powers katapultált, és a szovjet nyomozóknak bevallotta, hogy kémfelvételek készítésére küldték a Szovjetunió légterébe. Hruscsov követelte, hogy az amerikai elnök ezért az incidensért kérjen bocsánatot a Szovjetuniótól. Eisenhower erre nem volt hajlandó. Hruscsov tüntetőleg lemondta részvételét a csúcson.

VÁLTOZÓ VILÁG 48.

NDK

K R M

AZ INNOVÁCIÓ A VÁLTOZÓ VILÁGBAN

AZ EURÓPAI UNIÓ A VÁLTOZÓ VILÁGBAN

KISEBBSÉGEK A VÁLTOZÓ VILÁGBAN

Kiadói szolgáltatások

Ismeretek, érdekességek, rendezvények, programok

Múzeumi rendezvények

Szám-blog

Foglalkoztatottak

Ország	Ezer fő	Változás az előző évhez képest, százalék
Ország	2002	1990	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002
Magyarország	3 871	..	-3,2	-9,2	-6,3	-2,0	-1,9	-0,8	0,0	1,4	3,1	1,0	0,3	0,1
Románia	9 234	-1,0	-0,5	...	-3,8	-0,5	2,2	-1,9	1,0	-1,9	-0,6	-0,1	-0,6	-13,7
Szlovákia	2 127	-1,8	-12,5	1,0	1,0	-4,2	1,7	3,6	-0,9	-0,3	-3,0	-1,4	1,0	0,1
Szlovénia	910	-3,9	-7,7	-5,5	-3,0	0,7	3,6	-0,5	2,3	1,0	-1,7	1,7	1,7	-0,7
Ausztria	3 734	2,2	1,8	1,9	0,8	4,7	0,4	-1,6	-0,2	0,5	1,4	0,2	0,4	1,0
Európai Unió	162 974	2,5	6,2	-1,1	-1,3	-0,4	0,8	0,5	0,7	1,7	2,0	2,0	1,6	0,7

A számok világa

121. tétel az igazságról

A természet rejtezkedni szeret. (Hérakleitosz)

Az igazság | Az Emberhit

Programajánlatok

Tanácsok,

hasznos tudnivalók

Hasznos tudnivalók

Használati útmutatók

Becsüld a munkát és becsüld azt, aki szintén becsüli a munkát!

1001 tanács

Készíts leltárt igényeidről!

Készíts leltárt igényeidről! Egy komoly, őszinte és teljes leltárt. Így tudod tudatosítani magadban, mi az, ami valóban fontos, és mi az, ami kevésbé. A feladat azért nehéz, és azért jelentős, mert sokszor nem vagyunk kellően tisztában azzal, mire van igényünk. Igényeink pedig vannak, és általában erősek. Erősek, de általában rejtőzködnek, mi magunk sem ismerjük eléggé...

Nyelv-tudás

Naponta gyakoroljuk, gyarapítsuk!

Az egynyelvű és egyszokású ország erőtlen és romlandó.

I. (Szent) István

Google-fordító

Languages of the World

Magyar iskolák a világon

Les lycées français dans le monde

Български училища по света

Angol - Kezdőknek

worker, workman, labour – munkás

Egy szó, haladóknak:

Alarum (Noun)

Pronunciation: [ê-'lah(r)m]

Definition 1: (1) A sudden shock caused by the realization of approaching danger. (2) A warning of approaching danger. (3) A mechanism that sounds a warning, such as a clock alarum.

Usage 1: Of course, today's word is simply a poetic variant of "alarm," used mostly for rhetorical effect. "Alarm" itself doesn't have a very large family but it also serves as a verb which provides an adjective "alarming" and an adverb "alarmingly." The verb means "to suddenly frighten," as smoke coming from under the hood of a car would certainly alarm anyone.

Suggested usage: The most common alarum is the one that reminds us another day has opened shop: "Burnham Goode has developed such a resistance to the sound of clock alarums that it is difficult to judge when he might arrive at work." The verb (only spelled "alarm") implies the reaction to something upsetting: "My English teacher was alarmed at my spelling of 'alarum.'"

Etymology: Today's word is a variant of the original "alarm," resulting from misperception of the trilling of the [r], now preserved only in some dialects of Scots English. The original "alarm," however, comes from Old Italian allarme, a reduction of the interjection all'arme "To arms!" This phrase is a contraction of a "to," la "the," and arme "arms." Italian "arme" descended from Latin arma "tools, (military) arms" and not armus "upper arm." However, it is easy to see that both words go back to the same root, *ar- "to fit together." (The name, Tam Henderson of San Francisco, always rings a bell when she sends us a word like today's.)

[Dr. Language]

Francia

ouvrier - munkás; travailleur - dolgozó

Le petit prince	The Little Prince	A kisherceg
La fleur toussa. Mais ce n'était pas à cause de son rhume. - J'ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon. Tâche d'être heureux.	The flower coughed. But it was not because she had a cold. "I have been silly," she said to him, at last. "I ask your forgiveness. Try to be happy . . ."	A virág köhintett. Ezúttal azonban nem azért, mintha megfázott volna. - Ostoba voltam - mondta végül a kis hercegnek. - Kérlek, ne haragudjál rám. Próbálj meg boldog lenni.